1
00:00:02,235 --> 00:00:06,338
¿Considerará construir el
¿Universidad en Tokio en lugar de Osaka?

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,575
Ya que estamos teniendo problemas
hacer las donaciones correctamente

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,844
Ahora, si podemos ahorrar en el
costo del terreno para el

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,714
universidad, no tendremos que
obtener la mayor cantidad de donaciones.

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,917
¿No es eso un aviso?
de servicio militar obligatorio?

6
00:00:19,452 --> 00:00:21,053
¿Eso significa que eres
ir al ejercito?

7
00:00:22,422 --> 00:00:23,656
Eso no puede ser...

8
00:00:25,725 --> 00:00:28,060
¡Ainosuke! Vuelve a casa.

9
00:00:28,061 --> 00:00:31,263
Por eso los jóvenes
¡Sin columna vertebral no sirven!

10
00:00:31,264 --> 00:00:33,933
¿Jóvenes sin columna vertebral?
¿Estás hablando de mí?

11
00:00:33,934 --> 00:00:37,269
¿Podría ser la madre?
quien fue apuñalado por un

12
00:00:37,270 --> 00:00:39,371
rufián y hospitalizado?

13
00:00:40,140 --> 00:00:43,542
Sí. Esa es mi madre.

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,344
Sobre Chiyo...

15
00:00:47,247 --> 00:00:51,050
¿No la dejarás tener un
reunión matrimonial con ese hombre?

16
00:00:51,051 --> 00:00:54,486
Está bien. lo comprobaré
en él con cuidado.

17
00:00:55,160 --> 00:01:01,200
Asa ga kita

18
00:01:01,428 --> 00:01:05,431
Semana 24
"La gran tarea de la abuela"
Episodio 139

19
00:01:06,433 --> 00:01:09,068
Historia original:
Chieko FURUKAWA

20
00:01:09,769 --> 00:01:12,438
Guionista:
Mika OMORI

21
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
Música de:
Yuuki HAYASHI

22
00:01:16,443 --> 00:01:19,445
Tema musical: "365 Nichi no Kamihikouki"
Cantado por: AKB48

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,748
Narrador:
Keiko SUGIURA

24
00:01:26,920 --> 00:01:30,255
Asa Shirooka:
haru

25
00:01:31,925 --> 00:01:35,227
Shinjiro Shirooka:
Hiroshi TAMAKI

26
00:01:36,096 --> 00:01:39,098
Sobei Mayuyama:
tsuku emoto

27
00:01:39,099 --> 00:01:42,101
Chiyo Shirooka:
Fuuka KOSHIBA

28
00:01:47,507 --> 00:01:50,509
Izumi Narusawa:
Koji Seto

29
00:01:51,177 --> 00:01:54,179
Ayako Okuma:
Keiko MATSUZAKA

30
00:02:04,024 --> 00:02:07,359
Yono Shirooka:
Jun FUBUKI

31
00:02:08,027 --> 00:02:11,363
Hatsu Mayuyama:
Aoi MIYAZAKI

32
00:02:24,978 --> 00:02:25,911
¿Una reunión matrimonial?

33
00:02:25,912 --> 00:02:27,346
Así es.

34
00:02:28,548 --> 00:02:31,750
Tu papá y tu mamá tienen
acordó un matrimonio

35
00:02:31,751 --> 00:02:39,258
reunión con el Sr. Higashiyanagi
que vino el otro día.

36
00:02:40,360 --> 00:02:45,064
Asa dijo que tal vez podríamos
Pídale al Sr. Okuma que lo arregle.

37
00:02:46,032 --> 00:02:49,535
tengo que verlo con respecto
la universidad, entonces tu papá

38
00:02:49,536 --> 00:02:53,172
y pasaré juntos,
y pídele que lo arregle.

39
00:02:53,907 --> 00:02:55,741
¿Por qué de repente?

40
00:02:56,543 --> 00:02:58,377
les pregunté...

41
00:02:59,546 --> 00:03:00,913
¿Lo hiciste?

42
00:03:00,914 --> 00:03:03,315
Así es.

43
00:03:03,316 --> 00:03:08,053
Habiendo vivido una vida tan larga,
Sé que es demasiado

44
00:03:08,054 --> 00:03:10,923
una petición egoísta, pero...

45
00:03:13,660 --> 00:03:18,263
No es nada nuevo para ti
Ser tan egoísta, mamá.

46
00:03:18,264 --> 00:03:25,270
Además, papá se ríe y dice:
"¿Lo vas a hacer de nuevo, Yono?"

47
00:03:26,739 --> 00:03:28,140
Eso es cierto.

48
00:03:28,141 --> 00:03:30,876
¿Le preguntamos al abuelo también?

49
00:03:31,711 --> 00:03:37,516
Por favor cumple mi final
deseo egoísta!

50
00:03:39,919 --> 00:03:41,186
abuela...

51
00:03:53,433 --> 00:03:54,933
¿Puedo entrar?

52
00:03:56,636 --> 00:03:57,803
Chiyo...

53
00:03:58,872 --> 00:04:00,272
¿Dónde está papá?

54
00:04:00,273 --> 00:04:02,374
se fue a beber
con Kisuke.

55
00:04:03,610 --> 00:04:05,177
¿Dónde está Nobu?

56
00:04:05,211 --> 00:04:09,615
Nobu está atrapado en eso
serie de novelas que está en

57
00:04:09,616 --> 00:04:11,650
los periódicos ahora.

58
00:04:13,153 --> 00:04:15,654
Una vez que ella se pone así,
no importa lo que diga

59
00:04:15,655 --> 00:04:18,090
a ella, ella no responde.

60
00:04:22,262 --> 00:04:23,862
Esto es increíble.

61
00:04:25,398 --> 00:04:27,633
A ella realmente le encanta
lee, ¿no?

62
00:04:28,501 --> 00:04:31,103
Ahora que lo pienso, ella
Estaba diciendo que Ichiyo

63
00:04:31,137 --> 00:04:34,106
Higuchi falleció
y ella estaba llorando.

64
00:04:36,342 --> 00:04:38,110
Hace frío... Entra.

65
00:04:48,188 --> 00:04:50,289
¿Estás de acuerdo con eso?

66
00:04:52,191 --> 00:04:54,960
Estás tan ocupado con todo
las cosas que estan pasando...

67
00:04:54,961 --> 00:04:58,130
Y seguiste diciendo que
quería que fuera a

68
00:04:58,131 --> 00:04:59,898
la universidad de mujeres.

69
00:05:01,100 --> 00:05:03,001
¿Quieres ir?

70
00:05:03,002 --> 00:05:04,436
No, en absoluto.

71
00:05:04,437 --> 00:05:07,105
No lo creo. en eso
caso, está bien para mí.

72
00:05:10,810 --> 00:05:16,848
Para ser honesto, no me gusta
después de todo, estudiar.

73
00:05:19,118 --> 00:05:22,321
debería dejar de estudiar para
chicas como Nobu que son

74
00:05:22,322 --> 00:05:24,389
tan apasionado por esto...

75
00:05:25,391 --> 00:05:28,226
Y quiero tomar el
camino en la vida que quiero.

76
00:05:29,596 --> 00:05:34,166
¿Tú haces? eres muy bueno
en el cuidado de niños.

77
00:05:35,068 --> 00:05:36,201
¿Crees que sí?

78
00:05:36,202 --> 00:05:37,536
Sí.

79
00:05:38,605 --> 00:05:42,441
Pero no tengo confianza.

80
00:05:44,911 --> 00:05:50,782
El Sr. Higashiyanagi es inteligente.
y refinado, así que no lo soy

81
00:05:50,783 --> 00:05:52,451
nada adecuado para él.

82
00:05:53,253 --> 00:05:55,254
Además, será un
marido adoptivo...

83
00:05:55,255 --> 00:05:59,992
No te preocupes. en lugar de
yo, eres más como

84
00:05:59,993 --> 00:06:05,230
Abuela, así que estoy seguro de que
Sé la mejor esposa de Japón.

85
00:06:08,234 --> 00:06:10,002
Puede que tengas razón.

86
00:06:10,003 --> 00:06:11,570
yo soy...

87
00:06:12,438 --> 00:06:14,006
He oído que es un hombre maravilloso.

88
00:06:16,142 --> 00:06:20,712
El es alto. tengo que
Míralo.

89
00:06:21,681 --> 00:06:23,248
Ser alto es bueno.

90
00:06:23,249 --> 00:06:24,549
¿No es así?

91
00:06:25,218 --> 00:06:29,021
Nobu dijo que le gusta
hombres más bajos.

92
00:06:29,022 --> 00:06:33,625
Están más arraigados en la tierra,
y más digno.

93
00:06:33,626 --> 00:06:35,861
Suena como si estuvieras
divirtiéndose.

94
00:06:35,862 --> 00:06:37,095
Bienvenido a casa.

95
00:06:37,096 --> 00:06:38,563
Estoy en casa.

96
00:06:40,800 --> 00:06:41,967
Apestas a alcohol.

97
00:06:41,968 --> 00:06:43,402
Realmente lo haces.

98
00:06:44,270 --> 00:06:49,107
Me niego absolutamente a
dejarte casar.

99
00:06:49,108 --> 00:06:51,610
Lo sé. ¡Lo sé!

100
00:06:57,684 --> 00:07:00,886
{\an8}RESIDENCIA TOKIO OKUMA

101
00:06:58,885 --> 00:07:00,886
Varios días después...

102
00:07:01,554 --> 00:07:06,525
Asa y Shinjiro fueron al
Residencia Okuma juntos.

103
00:07:07,160 --> 00:07:10,095
Bajamos nuestra donación
objetivo de 100.000 yenes.

104
00:07:10,096 --> 00:07:13,265
Pero todavía estamos lejos de
Esos 100.000 yenes.

105
00:07:13,266 --> 00:07:17,569
Somos conscientes de que esto
es prematuro, pero

106
00:07:17,570 --> 00:07:21,273
nos gustaría celebrar un
reunión de fundadores.

107
00:07:22,041 --> 00:07:25,177
Vas a empezar de inmediato
¿Con una reunión de fundadores?

108
00:07:25,178 --> 00:07:29,014
Una forma de recaudar dinero es dejar que
la gente sabe que vamos

109
00:07:29,015 --> 00:07:32,084
establecer una universidad de mujeres,
y darles una sensación de

110
00:07:32,085 --> 00:07:34,553
seguridad, para que puedan
donar dinero.

111
00:07:35,355 --> 00:07:38,256
Cuando abrimos nuestro banco,
El señor Shibusawa nos enseñó

112
00:07:38,257 --> 00:07:41,460
que la gente pondrá su dinero
en un lugar en el que confían.

113
00:07:42,695 --> 00:07:44,129
Lo mismo ocurre con las donaciones.

114
00:07:44,130 --> 00:07:47,299
En lugar de tener algo
vago que no están seguros

115
00:07:47,300 --> 00:07:51,069
de lo que va a pasar, es
Sería más fácil apoyar

116
00:07:51,070 --> 00:07:53,739
algo si ven exactamente
lo que estamos buscando.

117
00:07:53,740 --> 00:07:57,309
A diferencia de la universidad de Okuma para
hombres que la gente entendía

118
00:07:57,310 --> 00:08:00,212
y creí en ello, haciéndolo
más fácil conseguir donaciones,

119
00:08:00,213 --> 00:08:05,417
educación superior para mujeres
Sigue siendo lo contrario de eso.

120
00:08:06,819 --> 00:08:10,956
Tal vez tocar nuestra propia trompeta
desde el principio podría ser

121
00:08:10,957 --> 00:08:12,991
una forma de recaudar dinero,
¿no?

122
00:08:14,794 --> 00:08:17,863
Aun así, es peligroso.

123
00:08:19,298 --> 00:08:22,801
El señor Narusawa aún es joven.
para que pueda entenderlo

124
00:08:22,802 --> 00:08:24,569
tomando tal riesgo,
pero tu eres...

125
00:08:31,043 --> 00:08:35,647
Así es... Ese es el tipo
Qué persona es tu esposa, ¿no?

126
00:08:40,686 --> 00:08:44,756
Muy bien... hablaré de esto.
con Okuma y ayuda

127
00:08:44,757 --> 00:08:48,360
tu recaudas el dinero.

128
00:08:49,796 --> 00:08:51,029
¡Gracias!

129
00:09:05,845 --> 00:09:07,212
¡Señor Narusawa! ¡Esperar!

130
00:09:07,213 --> 00:09:09,414
Tus medias.
Lo olvidaste.

131
00:09:10,383 --> 00:09:11,616
Lo lamento.

132
00:09:12,518 --> 00:09:15,720
¿Por qué te quitas las medias?
¿En casa de alguien?

133
00:09:17,056 --> 00:09:19,858
Así es... Después de que tengamos
la reunión de fundadores,

134
00:09:19,859 --> 00:09:22,794
tengamos una reunión para anunciar
la fundación de la universidad.

135
00:09:22,795 --> 00:09:25,096
Invitaremos a miembros de ambos.
casas de la Casa de los Pares,

136
00:09:25,131 --> 00:09:27,566
reconocidos educadores y
gente influyente y mucha

137
00:09:27,567 --> 00:09:29,301
de los periodistas.

138
00:09:29,302 --> 00:09:32,137
Esa es una buena idea.

139
00:09:32,138 --> 00:09:35,173
En ese caso, tomemos uno.
tanto en Tokio como en Osaka.

140
00:09:38,211 --> 00:09:39,678
Estoy emocionado.

141
00:09:48,521 --> 00:09:52,591
Escuché que el Sr. Narusawa estaba
Originario de Choshu...

142
00:09:52,625 --> 00:09:55,694
el es de un poco mas tarde
generación que la nuestra,

143
00:09:55,695 --> 00:09:58,930
entonces cuando era pequeño
hubo conflictos

144
00:09:58,931 --> 00:10:01,533
entre los vasallos y
la conmoción por la Restauración...

145
00:10:01,534 --> 00:10:03,902
debe tener
sido complicado.

146
00:10:03,903 --> 00:10:06,838
Cuando Okuma escuchó eso,
estaba convencido...

147
00:10:06,873 --> 00:10:10,308
Dijo que no tenia
cualquier avaricia o ambición de

148
00:10:10,309 --> 00:10:13,645
el suyo y estaba dispuesto a
sacrificarse por el

149
00:10:13,646 --> 00:10:19,451
por el bien de la justicia... Que él
Era un verdadero samurái.

150
00:10:19,452 --> 00:10:23,922
Además de eso, el Sr. Narusawa
se toma en serio la crianza

151
00:10:23,923 --> 00:10:26,525
personas con educación en lugar
que con armas, y

152
00:10:26,526 --> 00:10:28,760
cambiando el mundo.

153
00:10:30,162 --> 00:10:33,865
Ahora mismo, porque Japón
ganaron la guerra, ellos siguen

154
00:10:33,866 --> 00:10:36,134
poner dinero en el
militares para hacer nuestra

155
00:10:36,135 --> 00:10:37,936
país aún más grande...

156
00:10:37,937 --> 00:10:40,739
Pero no importa lo genial
el país es, si es

157
00:10:40,740 --> 00:10:43,608
sólo un papel maché vacío
muñeca, entonces puede ser aplastada

158
00:10:43,609 --> 00:10:46,711
con un golpe de martillo
y ese será el final.

159
00:10:46,712 --> 00:10:51,516
Por eso tenemos que
enfocar nuestra atención hacia adentro.

160
00:10:53,152 --> 00:10:58,023
Mi esposa siempre está hablando
conmigo sobre cosas así.

161
00:11:00,026 --> 00:11:03,261
Entonces ya sabes que
Okuma está tratando de hacer

162
00:11:03,262 --> 00:11:06,398
un regreso al centro
de la política, así que estás diciendo

163
00:11:06,399 --> 00:11:11,736
yo estas cosas desde
Soy su esposa.

164
00:11:11,737 --> 00:11:15,206
En absoluto... solo estoy
diciendo tonterías,

165
00:11:15,207 --> 00:11:19,544
así que si te ofendí,
por favor perdóname.

166
00:11:20,346 --> 00:11:25,016
Para nada... estaba mirando
ansioso por ver lo que

167
00:11:25,017 --> 00:11:29,754
El marido de Asa estaba como...

168
00:11:40,967 --> 00:11:42,233
Lo siento mucho.

169
00:11:48,507 --> 00:11:52,043
Sra. Okuma... En realidad, nosotros
vine aquí hoy para preguntar

170
00:11:52,044 --> 00:11:53,545
otro favor tuyo...

171
00:11:53,546 --> 00:11:57,682
¡Asa...! estas siendo
un poco extravagante.

172
00:11:59,018 --> 00:12:00,151
¿Extravagante?

173
00:12:00,152 --> 00:12:01,353
Así es.

174
00:12:01,354 --> 00:12:04,889
tienes mucho trabajo
eso vale la pena,

175
00:12:04,890 --> 00:12:07,592
y entre eso,
estás persiguiendo tu

176
00:12:07,593 --> 00:12:09,828
Sueño con una universidad de mujeres.

177
00:12:09,829 --> 00:12:12,831
Además de eso, tienes una
adorable hija y tal

178
00:12:12,832 --> 00:12:16,134
un marido encantador.

179
00:12:16,135 --> 00:12:17,969
¿Encantador?

180
00:12:18,638 --> 00:12:20,705
Estoy feliz de escuchar
tales elogios.

181
00:12:20,706 --> 00:12:21,973
No importa...

182
00:12:23,542 --> 00:12:25,810
¿Soy extravagante?

183
00:12:27,013 --> 00:12:29,681
Así es. Eres extravagante.

184
00:12:31,050 --> 00:12:33,518
Además de eso, quieres
para pedir otro favor...

185
00:12:33,519 --> 00:12:36,421
Me niego a escuchar...

186
00:12:37,890 --> 00:12:39,824
no escucharé ninguno
más de tus favores...

187
00:12:41,861 --> 00:12:43,094
Por favor no digas eso.

188
00:12:43,095 --> 00:12:44,996
realmente es algo
importante...

189
00:12:44,997 --> 00:12:47,132
Así es... por favor
no digas eso.

190
00:12:47,133 --> 00:12:48,800
Por favor escuche.

191
00:12:50,469 --> 00:12:53,571
¿Lo es? Está bien.

192
00:12:56,142 --> 00:12:57,275
Asá...

193
00:12:58,177 --> 00:13:00,845
¿Tendrás un
coincide conmigo?

194
00:13:02,014 --> 00:13:03,214
¿Un partido?

195
00:13:15,594 --> 00:13:19,631
El señor Imai me dijo que usted
eran bastante buenos, entonces

196
00:13:19,632 --> 00:13:22,200
siempre he querido
desafiarte.

197
00:13:23,836 --> 00:13:29,674
Si ganas, entonces te escucharé.
a lo que tienes que preguntar.

198
00:13:31,277 --> 00:13:33,812
¿Un partido? ¡No puede ser...!

199
00:13:34,680 --> 00:13:35,947
¡No puede ser...!

200
00:13:40,820 --> 00:13:43,221
Mientras tanto, en Wakayama...

201
00:13:43,322 --> 00:13:45,390
Me voy.

202
00:13:45,391 --> 00:13:48,526
Estaba lloviendo, entonces
cuida tus pasos.

203
00:13:49,361 --> 00:13:50,662
¿Qué estás diciendo?

204
00:13:51,297 --> 00:13:53,498
he estado arriba y abajo
esa montaña desde

205
00:13:53,499 --> 00:13:55,200
Yo era un niño pequeño.

206
00:13:59,939 --> 00:14:04,876
Me pregunto qué Ainosuke
realmente está pensando...

207
00:14:07,680 --> 00:14:10,148
Está trabajando duro, pero...

208
00:14:11,650 --> 00:14:14,052
Cada vez que lo recuerdo
la forma en que se veía

209
00:14:14,053 --> 00:14:16,387
cuando estaba trabajando
en el banco me pregunto

210
00:14:16,388 --> 00:14:18,323
si esto es realmente lo mejor

211
00:14:19,258 --> 00:14:27,132
Tienes razón. Pero si papá no hubiera
trajo a Ainosuke de regreso a casa,

212
00:14:27,133 --> 00:14:32,704
no se cuanto de
las naranjas que habríamos perdido...

213
00:14:33,539 --> 00:14:35,140
Eso es verdad.

214
00:14:38,210 --> 00:14:39,344
Hatsu...

215
00:14:41,201 --> 00:14:42,271
Yo...

216
00:14:45,351 --> 00:14:49,921
...estaba pensando que podría ser
Lo mejor es vender la montaña.